Russian Industry Standards
Texts in Russian
Our databases represent the world’s largest collection of complete
texts of Russian technical regulations and standards, including
GOSTs, NPBs, RDs, SNIPs and many others, the majority of which are available
in electronic format (in the original language). We monitor regulatory
information and promptly update our databases.
Translation Service
Even organizations with the largest financial resources cannot translate all
of the Russian standards into English. If you cannot find the translation of a
document you need in our Catalog of Publications Translated into English, we
will be glad to provide English translations of the documents you need to
operate in the Russian market.
Our team of professional translators, engineers, and project managers utilize
sophisticated management processes and procedures to ensure that our clients
receive the best possible translations:
Translation. Every document is translated by a translator who is
a native English speaker, not by computer translation software. The translator
verifies the terminology, concepts, and processes covered in the standard
using U.S. standards as references.
Verification. All technical terminology used in the translated
document is further checked, verified, and approved by a qualified
professional (or team of professionals) with a university degree and
experience in the appropriate subject area.
Editing and Proofreading. Every document is thoroughly edited for
clarity and proofread for content.
We are fully confident that we can meet the quality and turnaround
requirements for your translation projects.
Please send us your Request for
Quotation.
To find and order Russian technical standards in the original language, please
use the Indexes of Russian Industry Standards.
You will find information on the procedure for purchasing the standards you
want in the Indexes.
For convenience, we publish the information in our databases in the form of
annual Indexes. The Indexes provide bibliographic information on technical
standards for practically all sectors of the economy.
English Translations
To satisfy the information needs of western businesses operating in the
Russian market, we have translated the most frequently used Russian standards
into English. Ours are the most technically accurate, professional
translations available. The technical terminology used in our translations has
been carefully verified to be consistent with the terminology used in American
technical standards and codes. We carefully keep track of revisions and
amendments to the texts of standards and promptly update the documents in our
collection.
The best English translations available of Russian standards are provided in
our Catalog of Publications Translated into English. All documents in the
Catalog are available for immediate delivery. In the Catalog, you will find
instructions and contact information for ordering these English translations
of the Russian standards. You will need Adobe Reader to view and print the
Catalog.
Right-click (for PC users) or Option-click (for Macintosh users) the following
link to download the Catalog of Publications Translated into English:
SNIPCatalog.pdf
